skip to main |
skip to sidebar
8 - Sahassavaggo, Thousands
1 - Tambadathika Coraghataka Vatthu
Sahassamapi ce vaca, anatthapadasamhita;
ekam atthapadam seyyo, yam sutva upasammati.
100: Better than a thousand words that are senseless and unconnected with the realization of Nibbana, is a single word of sense, if on hearing it one is calmed.
Reference: Mya Tin, Daw, tr. The Dhammapada: Verses and Stories. Rangoon: Burma Tipitaka Association, 1986.
Posted by Nyan U
ပကာသန /paka thana./ n ostentation. [Pali ပကာသန]
ပေကာဋိ /pako: di./ n million million; Billion (Brit); trillion (Am). [Pali ပေကာဋိ]
ပကိဏ္း /pakein:/ n variety; variegation; diversity. adj variegated. [Pali ပကိဏၰ]
ပဉွာ /pjin hnja/ n quandary; problem. [Pali ပဉွာ]
ပညဝါ /pjin njawa/ n Same as ပညာ႐ွိ n. [Pali ပညဝါ]
ပညာ /pjin nja/ n 1 knowledge; learning education; schooling. 2 skill; craft. [Pali ပညာ]
ပညာစကၡဳ /pjin nja se' khu./ n insight. [Pali ပညာ+စကၡဳ]
ပေညာင္ /pjin njaun/ n bayan tree. Ficus indica.
ပညတ္ /pjin nja'/
n name; term; designation; sth which is an appellation only. 2 prescribe; promulgate. 3 forbid; prohibit. [Pali ပညတၱိ]
ပဋိဃာတ္ /pati. ga'/ n wrath; unrelenting anger; hatred. [Pali ပဋိဃာတ]
ပဋိညာဉ္ /badein njin/ n 1 vow; promise; pledge. 2 agreetment. 3 covenant. [Paliပဋိညာ]
ပဋိပကၡ /pati. pe' kha./ n antagonism; conflict; dispute (as in ဝါဏိဇၨ ~). [Pali ပဋိပကၡ]
ပဋိပတ္ /pati. pa'/ n code of conduct. 2 adherence to the code of Vinaya. [Pali ပဋိပတၱိ]
ပဋိဘာန ကဝိ /pati. ba na. kawi./ n learned person with a ready wit. [Pali ပဋိဘာန+ကဝိ]
ပဋိဘာန္ /pati. ban/ n perceptivity; acumen. [Pali ပဋိဘာန]
ပဋိေလာမ /pati. lo: ma./ n reverse order. [Pali ပဋိေလာမ]
Posted by Nyan U
7 - Arahantavagga, The Arahat
10 - Annatara itthi Vatthu
Ramaniyani arannani, yaittha na ramati jano;
vitaraga ramissanti, na te kamagavesino.
99: Forests are delightful, but the worldlings find no delight in them; only those who are free from passion will find delight in them, for they do not seek sensual pleasures.
Reference: Mya Tin, Daw, tr. The Dhammapada: Verses and Stories. Rangoon: Burma Tipitaka Association, 1986.
Posted by Nyan U
နိႆ ယ /nei' thaja./
n 1 word by word translation of Pali texts. 2 established practice or procedure to be followed or referred to. [Pali နိႆ ယ]
ႏွလံုးသြင္း /hnaloun: thwin:/ v bear in mind; have at heart.
ႏႈတ္ /hnou'/ n 1 mouth. 2 spoken word (as in ~ တစ္ရာ စာတစ္လုံး).
ႏႈတ္ကပါဌ္ /nou' gaba'/ n See မုကၡပါဌ္. [Myan ႏႈတ္+Pali မုကၡၡပါဌ]
ႏႈတ္ၾကမ္း /hnou' kjan:/ adj rough or abusive (in speech).
ႏႈတ္ခ်ဳိ /hnou' chou/ adj honey-tongued.
ႏႈတ္ငံုေဆာင္္ /hnou' ngoun hsaun/ v commit to memory; be able to relate from memory.
ႏႈတ္တက္ရ /hnou' te' ja./ v be able to recite from memory.
ႏႈတ္လွံထိုး /hnou' hlan htou:/
v 1 needle or taunt someone; provoke or excite someone; abuse someone; 2 talk back or retort. [trans from Pali မုခသတၱိဝိတုဒန]
ႏွိမ့္ခ် /hnein. cha./ v 1 be humble. 2 belittle.
ပ /pa./
v1(a) be devoid of (as in သာသနာ ~ ေသာကာလ); n outside; sth or somewhere without or beyond; sth other than (as in ဝါတြင္းဝါ ~ ။)
ပလႊား /pa. hlwa:/ v brag; boast; blow one's own trumpet.
ပကတိ /bagadi./ n original, natural, normal, or unaffected state. adj natural; unaffected; normal [Pali ပကတိ]
Posted by Nyan U
7 - Arahantavagga, The Arahat
9 - Khadiravaniyarevatatthera Vatthu
Game va yadi varanne, ninne va yadi va thale;
yattha arahanto viharanti, tam bhumiramaneyyakam.
98: In a village or in a forest, in a valley or on a hill, wherever arahats dwell, that place is delightful.
Reference: Mya Tin, Daw, tr. The Dhammapada: Verses and Stories. Rangoon: Burma Tipitaka Association, 1986.
Posted by Nyan U
နႏၵဝန္ /nan dawun/ n [Buddhist Scriptures] one of the celestial gardens inhabited by nat dieties. [Pali နႏၵဝန]
နိပ္ /nei'/ adj [sl] good; swell (sl) [Pali နိပၸက]?
နိဗၺာန္ /nei' ban/ n 1 nirvana. 2 heaven (as in ေလာက ~ ). [Pali နိဗၺာန]
နိဗၺာန္ကူးတို႔ /nei' ban gadou./ n free ferry provided by someone to gain merit.
နိဗၺာန္ကုန္ /nei' ban koun/ n goods such as religious images, monk's robes, etc.
နိဗၺာန္ေက်ာင္း /nei' ban kjaun:/ n building in which the body of a dead priest is laid in state before cremation.
နိဗၺာန္ေဆာ္ /nei' ban zo/ n kind of town-crier who exhorts meritorious activities.
နိဗၺာန္ေဈး /nei' ban zei:/ n free food stall set up at a communal celebration or festival.
နိဗၺာန္ယာဉ္ /nei' ban jin/ n hearse.
နိဗၺိႏၵ /nei' bein da./ n tire of suffering (ie suffering which is concomitant with existence). [Pali နိဗိၺႏၵ]
နာမ္ /nan/ n noun [Pali နာမ]
နိမၼာနရတိ /nein ma narati./
n the fifth level in the six-tiered abode of the celestial beings. See also နတ္ျပည္ေျခာက္ထပ္. [Pali နိမၼာနရတိ]
နိမၼိတ /nein mi. ta./ n image of the Buddha. [Pali နိမၼိတ]
Posted by Nyan U
7 - Arahantavagga, The Arahat
8 - Sariputtatthera Vatthu
Assaddho akatannu ca, sandhicchedo ca yo naro;
hatavakaso vantaso, sa ve uttamaporiso.
97. He who is not credulous, who has realized the Unconditioned (Nibbana), who has cut off the links of the round of rebirths, who has destroyed all consequences of good and bad deeds, who has discarded all craving, is indeed the noblest of all men (i.e., an arahat).
Reference: Mya Tin, Daw, tr. The Dhammapada: Verses and Stories. Rangoon: Burma Tipitaka Association, 1986.
Posted by Nyan U
