skip to main |
skip to sidebar
ပ႒ာန္း /pathan:/
n [Buddhist Scriptures] treatise on the 24 causes of worldly phenomena. [Pali ပ႒ာန]
ပါဌ္ /Pa'/ n Pali word; Pali text. [Pali ပါဌ]
ပါဌ္ဆင့္ /pa' hsin'/ n subscripted letters in Pali.
ပါဌ္ပ်က္ /pa' bje'/ ungrammatical Pali.
ပါဌ္ေလွ်ာက္ /pa' shau'/ n word for word translation from a Pali text.
ပ႑ိတ /pan di. ta./ n wise man; scholar; learned man; pandit. [Pali ပ႑ိတ]
ပ႑ဳကမၺလာ /pan du. gabala/ n Sakkas's throne. [Pali ပ႑ဳကမၺလ]
ပ႑ဳက္ /pan: dou'/ n eunuch. [Pali ပ႑က]
ပ႑ိတ္ /pan dei'/ n Same as ပ႑ိတ]
ပိ႑ပါတ္ဆြမ္း /pein daba' hsun:/
n meals received by a monk on his daily food receiving rounds. [Pali ပိ႑ပါတိက+Myan ဆြမ္း]
ပိ႑ပါတ္ဓူတင္ /pein daba' du tin/
n vow (by a monk) to eat nothing more than the food received on his daily rounds. [Pali ပိ႑ပါတိက+ဓုတဂၤ]
ပိ႑တၳ /pein da' hta/ n Overall translation [Pali ပိ႑တၳ]
ပု႑ရိက္ /poun najei'/ n the white lotus. [Pali ပု႑ရိက]. n ixora. Ixora arborea.
ပဏၰာ /pana/ n gift; present. [Pali ပဏၰာကာရ]
ပုဏၰမာ /poun nama/ n [poetic] full moon. [Pali ပုဏၰမာ]
ပုဏၰား /poun na:/ n Brahmin. [Pali ျဗဟၼဏ]
ပုေဏၰးမ /poun nei: ma./ n woman of Brahmin caste. [Pali ျဗဟၼဏီ+Myan မ]
Posted by Nyan U
8 - Sahassavaggo, Thousands
10 - Khanu Kondannatthera Vatthu
Yo ca vassasatam jive, duppanno asamahito;
ekaham jivitam seyyo, pannavantassa jhayino.
111: Better than a hundred years in the life of an ignorant person, who has no control over his senses, is a day in the life of a wise man who cultivates Tranquillity and Insight Development Practice.
Reference: Mya Tin, Daw, tr. The Dhammapada: Verses and Stories. Rangoon: Burma Tipitaka Association, 1986.
Posted by Nyan U
ပစၥယာ /pji' saja/ n any of the terraces (usually three of a pagoda. [Pali ပစၥယာ]
ပေစၥကဗုဒၶါ /pji' sei ka. bou' da/
n Buddha who attained enlightenment but did not preach; lesser Buddha. [Pali ပေစၥကဗုဒၶ]
ပစၥကၡ /pji' se' kha./ n the present. [Pali ပစၥက]
ပစၥည္းေလးပါး /pji' si: lei: ba:/
n four things that the buddha has permitted monks to accept as offerings i.e. monastery, robe, food and medicine.
ပစၥႏၲရစ္ /pji' san dari'/
n outlying areas of a kingdom; remote parts of a country; backwater. [Pali ပစၥႏၲရ႒]
ပစၥဳပၸန္ /pji' sou' pan/ n the present.[Pali ပစၥဳပၸႏၷ]
ပုစၧာ /pou' hsa/ n question; riddle; problem. [Pali ပုစၧာ]
ပဇၨဳန္ /pji'zoun/ n 1 god of rain. 2 rain, [Pali ပဇၨဳႏၷ]
ပၪၥ /pjin sa./ adj five [Pali ပၪၥ]
ပၪၥမ /pjin sama./ n fifth. [Pali ပၪၥမ]
ပၪၥေလာဟာ /pjin sa. Lo: ha/
n alloy of gold, silver, copper, iron and lead. [Pali ပၪၥေလာဟ]
ပၪၥဝဂၢီ /pjin sa.we'gi/
n the first five monks who receivrd the dhamachakra (ဓမၼစၾကာ) from the Buddha. [Pali ပၪၥဝဂၢီ]
ပၪၥသီလ /pjin sa. thi la./
n the five precepts of Buddhism (1 kill not, 2 steal not, 3 commit not adultery, 4 lie not, 5 drink not intoxicants). [Pali ပၪၥ+သီလ]
Posted by Nyan U
8 - Sahassavaggo, Thousands
9 - Samkiccasamanera Vatthu
Vo ca vassasatam jive, dussilo asamahito;
ekaham jivitam seyyo, silavantassa jhayino.
110: Better than a hundred years in the life of an immoral person who has no control over his senses, is a day in the life of a virtuous person who cultivates Tranquillity and Insight Development Practice.
Reference: Mya Tin, Daw, tr. The Dhammapada: Verses and Stories. Rangoon: Burma Tipitaka Association, 1986.
Posted by Nyan U
ေပထက္အကၡရာတင္ /pei de' e' khaja tin/
v inscribe on palm-leaves (for record) cf ေက်ာက္ထက္ အကၡရာတင္
ေပယ်ာလ /pei ja la./
n ellipsis (indicated by one of the three letters ပ, ယ, လ) [Pali ေပယ်ာလ]
ေပါရာဏ /po: ra na./ archaic word. [Pali ေပါရာဏ]
ပံ့သကူ /pan. dhagu/ n discarded properly. [Pali ပံသုကူလ]
ပံ့သကူေကာက္ /pan. dhagu kau'/ v pick up a thing which has been discarded.
ပံ့သကူပစ္ /pan. dhagu pji'/
v discard or throw away (clothes or monk's robes) for anyone to pick up.
ပံ့သကူသား / pan. dhagu dha:/
n (in proffering meat dishes to monks) meat not tainted with the stigma of being from an animal purposely killed for the occasion.
ေပါကၡရဝႆ မိုး /pau' khara. wutha. mou:/
n [Buddhist Scripture] rain falling patches, wetting only those who should be soaked (like rain on a field of lotuses). [Pali ေပါကၡရဝႆ +Myan မိုး]
ပုဂၢလဓိ႒ာန္ /pou' gala dei' htan/
n subjectivity. adv subjectively. Cf ဓမၼဓိ႒ာန္. [Pali ပုဂၢလာဓိ႒ာန]
ပုဂၢဳိ္လ္ /pou' gou/ n 1 human being. 2 a person. 3 respectable person. [Pali ပုဂၢလ]
ပင့္ /pin./
v ...2 carry sth reverently; invite sb respecfully (as in ဓာတ္ေတာ္ ~ -- ၊ ဘုန္းၾကီး ~ -- ၊ ဆရာ ~ -- ၊).
ပင့္ဖိတ္ /pin. hpei'/ v invite sb respecfully.
ပင့္သံဃာ /pin. than ga/ n monks specially invited to receive offerings.
ပင့္သက္႐ႉ /pin. the' shu/ v take a sharp intake of breath.
Posted by Nyan U
8 - Sahassavaggo, Thousands
8 - Ayuvaddhanakumara Vatthu
Abhivadanasilissa, niccam vuddhapacayino;
cattaro dhamma vaddhanti, ayu vanno sukham balam.
109: For one who always respects and honours those who are older and more virtuous, four benefits, viz., longevity, beauty, happiness and strength, will increase.
Reference: Mya Tin, Daw, tr. The Dhammapada: Verses and Stories. Rangoon: Burma Tipitaka Association, 1986.
Posted by Nyan U
ပါရဂူ /pa ragu/ n 1 specialist. 2 Doctor of Philosophy. [Pali ပါရဂူ]
ပါရမီ /pa rami/ n 1. accquired virtue. 2 aptitude. [Pali ပါရမီ]
ပါရမီဆယ္ပါး /pa rami hse ba:/
n the ten principal virtues, namely ဒါန၊ သီလ၊ နိကၡမ၊ ပညာ၊ ဝီရိယ၊ သစၥာ၊ ခႏၲီ၊ ေမတၱာ၊ ဥေပကၡာ၊ အဓိ႒ာန္.
ပါရမီျဖည့္ /pa rami hpjei./
v 1 strive to attain the virtues. 2 help others to attain the virtues.
ပါဠိ /pa li./ n Pali, the Prakrit language of the Buddhist Scriptures. [Pali ပါဠိ]
ပါဠိေတာ္ /pa li. do/ n the teaching of the Lord Buddha.
ပိဋက /bi. daga./ n Buddhist Scriptures. [Pali ပိဋက]
ပိဋကတ္ /bi. daga'/
n the Pitakas; the three repositories of Buddhist Scriptures. Also တိပိဋက. [Pali ပိဋကတၱယ]
ပီတိ /piti./ n delight; joy; elation; euphoria. [Pali ပီတိ]
ပီယဝါစာ /pi ja wa sa/ n sweet and pleasing words or manner of talking. [Pali ပီယဝါစာ]
ပုတီးစိပ္ /badi: sei'/
v tell (one's) beads. /badi: zei'/ n ritual Pali stanzas recited by a novice when telling his beads.
ပုထုဇဉ္ /pu. htu. zin/
n ordinary human being (with the usual failings and foibles. [Pali ပုထုဇန]
ပုထိုး /pahtou:/ n stupa with a vaulted base. [Pali ဗုေဒၶါ / ထူပ]
ပုရိမဝါ /pu. ri. ma. wa/
n Buddhist lent beginning from first waning day of ဝါဆိုလ. [Pali ပုရိမ+Sans ...]
ပူေဇာ္ /pu zo/ v 1 worship. 2 make a devotional offering. [Pali ပူဇာ]
ပူေဇာ္သကာ /pu zo thaka/ n Same as ပူေဇာ္သကၠာရ n. [Pali ပူဇာသကၠာရ]
ပူေဇာ္သကၠာရ /pu zo the' ka ja./ n act of offering sth reverently. [Pali ပူဇာသကၠာရ]
Posted by Nyan U
