4 - Pupphavagga, Flowers
7 - Chattapani upasaka Vatthu
Yathapi ruciram puppham, vannavantam agandhakam;51: Just as a beautiful flower, lacking in scent, cannot give the wearer the benefit of its scent, so also, the well-preached words of the Buddha cannot benefit one who does not practise the Dhamma.
evam subhasita vaca, aphala hoti akubbato.
Yathapi ruciram puppham, vannavantam sagandhakam;
evam subhasita vaca, saphala hoti kubbato.
52: Just as a flower, beautiful as well as fragrant, will give the wearer the benefit of its scent, so also, the well-preached words of the Buddha will benefit one who practises the Dhamma.
Reference:
Mya Tin, Daw, tr. The Dhammapada: Verses and Stories. Rangoon: Burma Tipitaka Association, 1986.
Posted by Nyan U
No comments:
Post a Comment