4 - Pupphavagga, Flowers
9 - Anandattherapanha Vatthu
Na pupphagandho pativatameti, na candanam tagara mallika va;54: The scent of flowers cannot go against the wind; nor the scent of sandalwood, nor of rhododendron (tagara), nor of jasmin (mallika)2; only the reputation of good people can go against the wind. The reputation of the virtuous ones (sappurisa) is wafted abroad in all directions.
satanca gandho pativatameti, sabba disa sappuriso pavayati.
Cadanam tagaram vapi, uppalam atha vassiki;
etesam gandhajatanam, silagandho anuttaro.
55: There are the scents of sandalwood, rhododendron, lotus and jasmin (vassika)3; but the scent of virtue surpasses all scents.
Reference:
Mya Tin, Daw, tr. The Dhammapada: Verses and Stories. Rangoon: Burma Tipitaka Association, 1986.
Posted by Nyan U
No comments:
Post a Comment