Saturday, March 29, 2014

Dhamma Terms (27)


စိတ္ေလွ်ာ့ /sei'sho./ v 1 give up the struggle, fight, etc. 2 relax one's will.
စိတ္ဝမ္း /sei' wan:/ n mind; feeling; emotional make-up.
စိတ္သေဘာ /sei' dhabo:/ n disposition; nature.
စိတ္သန္ /sei' than/

v 1be eager; be interested; have a strong will to do sth (as in ပန္းခ်ီဆြဲဖို႔ ~ -- ). 2 aim for (as in နိဗၺာန္ကို ~ ၍).
စိတ္သႏၲာန္ /sei' than tan/ n thought processes; stream of consciousness.
စုတ္ေစာဒနာ /sou' so: dana/ n Same as ေစာဒနာ n. [Pali ေစာဒနာ + ေစာဒနာ]
စႏၵကုမာရဇာတ္ /san da. khu. ma ra. za'/

n the seventh of the Ten Great Jatakas. See also ဇာတ္ႀကီးဆယ္ဘြဲ႔. [Pali စႏၵကုမာရ + ဇာတက]
စႏၵကူး /san dagu:/ n 1 sandalwood tree. Santalum album. 2 sandalwood. [Pali စႏၵန + ကုလ]
စႏၵာ /san da/ n moon. [Pali စႏၵ]
စိေႏၲယ်ာ /sein dei ja/

n the unfathomable; sth too sublime to be understood by mortals. [Pali အစိေႏၲယ်]
စိန္ေထာင္ /sein daun/
n decorative device resembling a row of upright leaves used on monasteries, public rest-houses, palanquins and helmets of soldiers.
စိန္ဖူး /sein bu:/ n bud-like ornament above the vane of a pagoda oe shrine.

Posted by Nyan U

Thursday, March 27, 2014

Dhamma Terms (26)


စိိတ္ထား /sei' hta:/ n attitude; temperament; nature.
စိတ္ဒြိဟ /sei' dwi.ha./ n doubt.
စိတ္ဓာတ္ /sei' da'/ n morale; spirit.
စိတ္နာ /sei' na/ v feel hurt; suffer from a sense of injustice; harbour a grievance.
စိတ္ေနစိတ္ထား /sei'nei sei' hta:/ n Same as စိတ္ထား n.
စိတ္ေနသေဘာထား /sei nei dhabo: da:/ n temperament; nature; disposition.
စိတ္ေနာက္ /sei' nau'/ v 1 be insane. 2 be worried; be upset.
စိတ္ႏွလုံး /sei' hnaloun:/ n Same as စိတ္ n 1.
စိတ္ႏွစ္ခြ /sei' hnakhwa./ n Same as စိတ္ဒြိဟ n.
စိတ္ပညာ /sei' pjin nja/ n psychology.
စိတ္ပူ /sei' pu/ v be worried; be anxious.
စိတ္ပ်ဳိကိုယ္ႏု /sei'pjou kou nu./ n youthful appearance (as a result of being young at heart).
စိတ္ပ်က္ /sei' pje'/ v be disappointed; be disheartened; be dejected.
စိတ္ေဖါက္ျပန္ /sei' hpau' pjan/ v become mentally deranged; lose one's sense of propriety.

စိတ္ျဖာ /sei' hpja/ v 1 cut into strips. 2 analyse. 
စိတ္ေျဖ /sei' hpjei/ v console oneself; calm down; cool down.

စိတ္ေရာဂါ /sei' jo: ga/ n mental illness.
စိတ္႐ွည္ /sei' shei/ v 1 be patient, tolerant. 2 persevere.
စိတ္လက္ /sei' le'/ n Same as စိတ္ n 1.
 

Posted by Nyan U

Tuesday, March 25, 2014

Dhamma Terms (25)


ေစာင့္ /saun./ 
v 1 wait for. 2 keep guard; watch over (as in အိမ္ ~ -- ); adhere to, observe (as in ဥပုသ္ ~ -- ). 3 control, restrain (as in ႏႈတ္ ~ -- ).
ေစာင့္သုံး /saun. thoun:/ v observe (as in ဥပုသ္သီတင္း ~ -- ); adhere to.
ေစာင္းတန္း /zaun: dan:/ n covered passage or stairway of pagodas.
စုဏၰိယ /soun ni. ja./ n prose. [Pali စုဏၰိယ]
စိတ္ /sei'/

n 1 mind; thought; consciousness; heart (as in ~ ေကာင္း႐ွိ --). 2 desire; will; interest (as in ~ ႐ွိတိုင္းလုပ္ --). 3 preoccupation (as in လင္ ~ သား ~ ). [Pali စိတၱ]
စိတ္ဆိုး /sei' hsou:/ v be angry.
စိတ္ေဇာ /sei' zo:/ nfervour; ardour; eagerness.
စိတၱဇ /sei'daza./ n Same as စိတၱဇနာ n {Pali စိတၱဇ]
စိတၱဇနာ /sei' daza. na/ n mental illness; insanity. [Pali စိတၱဇ + Myan နာ]
စိတၱဇနာမ္ /sei' daza. nan/ n [gram] abstract noun. [Pali စိတၱဇ + နာမ]
စိတၱေဗဒ /sei' ta.bei da./ n Same as စိတ္ပညာ n [Pali စိတၱ + ေဗဒ]
စိတၱဳပၸါဒ္ /sei' tou' pa'/ 

n the occurrence of emotive or other mental factors; emotions and thoughts. [Pali စိတၱဳပၸါဒ] 
Posted by Nyan U

Saturday, March 22, 2014

Dhamma Terms (24)


စံပယ္ /san pe/ v (of the Buddha or royalty) sojourn at a place.
စံကား /zaga:/ n Same as စံကားဝါ n [Pali စမၸက]
စိုးရိမ္ /sou: jein/ v be anxious; be worried.
စက္ /se'/

n 1 circle; wheel; cycle (as in သံသရာ ~ ). 2 characteristic marks of the Buddha (as in ~ လကၡဏာ). [Pali စကၠ]
စကၠဝါက္ /se' kawe'/ n brahminy duck; ruddy shelduck. Tadorna ferugunea. Also ဟသၤာ. [Pali စကၠဝါက]
စက္ေတာ္ရာ /se' to ja/ n Buddha's foot-print.
စကၡဳ /se'khu./ n eye. [Pali စကၡဳ]
စကၡဳပသာဒ /se' khu. pathada./

n 1 faculty of the eye to perceive visual images. 2 state of being pleasant to the eye (as in ~ ျဖစ္ေသာျမင္ကြင္း). [Pali စကၡဳ + ပသာဒ]
စကၡဳေႁႏၵ /se' khoun darei/
n 1 casting down of one's eye. 2 [Vinayas] limitation of one's field of vision to about two yards by casting down one's eye. [Pali စကၡဳႃႏၵိယ]
စႀကၤံ /zin: gjan/ n 1 walk; path. 2. corridor; passage; cloister. 3 platform; pavement. [Sans စႀကၤမ]
စႀကၤံေလွ်ာက္ /zin: gjanshau'/ v walk to and fro (in corridors; passages; cloisters).

Posted by Nyan U

Friday, March 21, 2014

Dhammapada 53 [Khuddaka Nikaya]


4 - Pupphavagga, Flowers
8 - Visakha Vatthu

Yathapi puppharasimha, kayira malagune bahu;
evam jatena maccena, kattabbam kusalam bahum.
53: As from a collection of flowers many a garland can be made by an expert florist, so also, much good can be done (with wealth, out of faith and generosity) by one subject to birth and death.
Reference:
Mya Tin, Daw, tr. The Dhammapada: Verses and Stories. Rangoon: Burma Tipitaka Association, 1986.

Posted by Nyan U

Wednesday, March 19, 2014

Dhammapada 51-52 [Khuddaka Nikaya]


4 - Pupphavagga, Flowers
7 - Chattapani upasaka Vatthu

Yathapi ruciram puppham, vannavantam agandhakam;
evam subhasita vaca, aphala hoti akubbato.
Yathapi ruciram puppham, vannavantam sagandhakam;
evam subhasita vaca, saphala hoti kubbato.
51: Just as a beautiful flower, lacking in scent, cannot give the wearer the benefit of its scent, so also, the well-preached words of the Buddha cannot benefit one who does not practise the Dhamma.
52: Just as a flower, beautiful as well as fragrant, will give the wearer the benefit of its scent, so also, the well-preached words of the Buddha will benefit one who practises the Dhamma.
Reference:
Mya Tin, Daw, tr. The Dhammapada: Verses and Stories. Rangoon: Burma Tipitaka Association, 1986.

Posted by Nyan U

Tuesday, March 18, 2014

ဓမၼ ေတး (၁၂)


ႏွလံုးသားကို အလွဆင္မယ္
ေရး- မသိ
ဆို- ကိုေက်ာ္ၫြန္႔ (မိုးအဖြဲ႔)
နားဆင္ ႏွလုံးသြင္းရန္

Xxx (က်ား) _ [(လူတို႔ႏွလုံးသား အမုန္းမပြားၾကဖြယ္၊ ေမတၱာဆြတ္ဖ်န္း ခ်စ္ပန္းလႈိင္ႂကြယ္၊ အၾကင္နာတရားေတြ ထားမွ စိတ္ထားျမတ္မယ္၊ အၿမဲသာေတြး ေတြးဆဖြယ္၊ အသည္းမွာေအး ေအးျမမယ္၊
(က်ား+မ) _ ေစတနာေတြ မိုးေစြ႐ြာ ၿဖိဳးေဝပါကြယ္၊ ႏွလုံးသားဝယ္၊ အမုန္းတရားဖယ္၊ အၿပဳံးမ်ားႂကြယ္ၾကေစကြယ္)
၂။ xxx
(မ) _ စိန္ေ႐ႊရတနာ နီလာပုလဲ စီကာဆြဲမွ လွမယ္မထင္ဖြယ္၊ အလွ ဆိုတာ အစဉ္မၿမဲ သခၤါရပဲကြယ္၊ 
(က်ား+မ) _ ႐ုိးသားသိမ္ေမြ႔ သေဘာကျဖဴ စင္ ေလာကကို အလွဆင္ႏိုင္ လိမ့္မယ္၊ အစဉ္အၿမဲဘဝ လွပေရးဝယ္၊ ရင္ထဲက လွတာေတြးကြယ္၊ အၿပဳံးျမျမ ႏွလုံးလွပါေစကြယ္၊ အမုန္းစကားမဆိုၾက အစဉ္သာတကယ္၊ ႏွလုံးသားကို အလွဆင္ပါကြယ္]
၂။ xxx
 

Posted by ဉာဏ္ဦး