Tuesday, April 26, 2016

Dhammapada 99 [Khuddaka Nikaya]


7 - Arahantavagga, The Arahat
10 - Annatara itthi Vatthu

Ramaniyani arannani, yaittha na ramati jano;
vitaraga ramissanti, na te kamagavesino.
99: Forests are delightful, but the worldlings find no delight in them; only those who are free from passion will find delight in them, for they do not seek sensual pleasures.
Reference: Mya Tin, Daw, tr. The Dhammapada: Verses and Stories. Rangoon: Burma Tipitaka Association, 1986.

Posted by Nyan U

Monday, April 25, 2016

Dhamma Terms (71)


နိႆ       ယ /nei' thaja./ 
n 1 word by word translation of Pali texts. 2 established practice or procedure to be followed or referred to. [Pali နိႆ       ယ]
ႏွလံုးသြင္း /hnaloun: thwin:/ v bear in mind; have at heart.
ႏႈတ္ /hnou'/ n 1 mouth. 2 spoken word (as in ~ တစ္ရာ စာတစ္လုံး).
ႏႈတ္ကပါဌ္ /nou' gaba'/ n See မုကၡပါဌ္. [Myan ႏႈတ္+Pali မုကၡၡပါဌ]
ႏႈတ္ၾကမ္း /hnou' kjan:/ adj rough or abusive (in speech).
ႏႈတ္ခ်ဳိ  /hnou' chou/ adj honey-tongued.
ႏႈတ္ငံုေဆာင္္ /hnou' ngoun hsaun/ v commit to memory; be able to relate from memory.
ႏႈတ္တက္ရ /hnou' te' ja./ v be able to recite from memory.
ႏႈတ္လွံထိုး /hnou' hlan htou:/ 

v 1 needle or taunt someone; provoke or excite someone; abuse someone; 2 talk back or retort. [trans from Pali မုခသတၱိဝိတုဒန]
ႏွိမ့္ခ် /hnein. cha./ v 1 be humble. 2 belittle.

ပ /pa./ 

v1(a) be devoid of (as in သာသနာ ~ ေသာကာလ); n outside; sth or somewhere without or beyond; sth other than (as in ဝါတြင္းဝါ ~ ။)
ပလႊား /pa. hlwa:/ v brag; boast; blow one's own trumpet.
ပကတိ /bagadi./ n original, natural, normal, or unaffected state. adj natural; unaffected; normal [Pali ပကတိ]
 

Posted by Nyan U